AYBA NIZAR
ENGLISH TEACHER
PROOFREADER
TRANSLATOR (French / English / Arabic).
ARTICLES WRITER
TUNISIA
Dear Mr. /Ms.
I am an ENGLISH TEACHER (Primary and Secondary school) and EXPERIENCED ASSISTANT TRANSLATOR (English-French-Arabic). I had been working for two years in both primary and secondary school. Now I'm working as an ASSISTANT TRANSLATOR and a PROOFREADER (French / English / Arabic) since 2011.
Academically, my extensive course work in the English department at the University has allowed me to gain an understanding and appreciation for the methods of translation, teaching and proofreading;
My previous work experience as an assistant translator and a proofreader, as well as my two years’ experience working as an English teacher, has provided me with a strong base of knowledge and helped me learn how to produce a faithful translation to the original text.
SO, I can translate texts, prepare writings for any given topic, and explain English, French or Arabic grammar. Provide feedbacks. Proofreading texts and Provide correction for exercises and essays. I have also a great knowledge about American and British civilization and history (I have been studying it for four years at university).
Languages level:
Arabic: Native speaker.
French: Fluent (spoken) excellent (written).
English: Fluent (spoken) Excellent (written).

Sincerely,
AYBA NIZAR